Книги
Публикации
Переводы
MP3

 

Хронология:

2011 2010
2009
2008
2007 2006 2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1996
1995
1994
1993
1991
1990
1989
1988
1987
1986

 

 

DesignStudio *Shellfish*
Russia © 2007

 

 

The Faun and a Few

 

the faun and the unfeigned

 

the faun—perhaps a woman, who knows

true attachment, inner feeling,

nearness in the soul, tutti frutti

takes hold in the mind, chirps, spurts

bows towards absolute freeze

Bacchante fans herself with her thyrsus

the fonts freaked during reinstallation,

the unfeigned steps from her greaves

pours to the granary pours

 

the faun and the unknown

 

the faun—a work of decoupage, a figure

of reason, the bone dice of Mallarme

self-speak, a trinket stolen

the faun—a woman in age

questing after nastiness, an hour's pleasure

groping like macher or schmuck

out there, ignoring borders, tirelessly

obedient to the chime of inner bells

the unknown—her unreason

 

the faun and the untouchable

 

the faun—a woman, but not everywoman

the untouchable—likewise not everyman

wimp, runt, macho are brushed off at once

also the sissy, workaholic

mumbler, and right-off-the-bat harasser

between untouchable and faun

it can't work out, that's clear enough

takes no great insight

they've no reason to hack it together

 

the faun and the unearthly

 

the faun—a cloudless woman

light on her feet, a tattoo on her elbow

the smile of Baal, three sefirot

the supernatural does not thrill her

the second coming has no draw

religion, tincture of opium

only gags, suspense not gripping

the unearthly does not judge

complete understanding—also a pose

 

the faun and the unschooled

 

the faun—an educated woman

with a high IQ, with a future

ambitions won't be poisoned like roaches

professional grasp—an advance

on stable income

the unschooled deconstructs her

explains, what gives, what for

they make such a mess together

the housing list people screwed again

 

the faun and the unwieldy

 

the faun does not shun heroism

heroism can be individual

when calm is sacrificed

for a whim, a slap, a momentary fancy

the unwieldy is always glad of a smack in the face

under corporate heroism

they serve the prestigious elite, the general idea

heroism of the gunner, grubstreeter, security guard

don't mix so easily in scandal

 

the faun and the unexpected

 

the faun—an updated version

of a human, a giant safety pin

twists its tip to the sky

the unexpected—a curtailed version

of the same, without no stash

no cheap weed

they're buds, like a pair of boots

the text-edit crashed on

waving Hermes' staff

 

the faun and the unkempt

 

the faun doesn't flee life's burdens

such a trooper, weft and warp a pair

seared bog, crabgrass torn up

a pelt, incompletely cured

the faun—a woman in the sweat of face

the unkempt entirely another sort

doesn't look after himself, plays fast and loose

sniffs whatever comes along

thinks about his own, about committed

violence, not really noticeable anywhere

 

the faun and the unbegun

 

the faun—threadbare, from despair

a woman at the fence, accordion sounds

could work on assembling florilegia

or make for the corral, the satiric drama

bent on a swift, certain solution,

constructive, slightly fatal

sets out for provisions, nutrition

the faun, if she does it, swallows

the unbegun, always spits

 

the faun and the unskilled

 

the faun knows how to look after

cheer up, scrub a pot

fill out the necessary forms

betray someone, when it's unbearable

suck caramels and cherry-drops

nibble on halvah, clean fennel

get cash from the beat-up bankomat

the unskilled is also completely used to

breaking it down, when necessary

 

the faun and the unendowed

 

the faun—a woman, ever so

young, already scared of getting old

she fears, wrinkles will come, and flab

sores everywhere, everything clinical

right where they began, not one furrow

the unendowed allows the faun

a kiss, on crumpled brow

if all this were to happen

what would be the price

 

March 14-29, 2002
Хостинг от uCoz